Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Solución Una solución es una mezcla donde una sustancia (el soluto) se disuelve en otro (disolvente). | Solution A solution is a mixture where one substance (the solute) is dissolved in another (solvent). |
Esta interacción entre el soluto (e.g. proteínas, DNA, RNA, etc.) y el solvente (e.g. sangre) se denomina solubilidad o hidratación. | This interaction between solute (e.g. proteins, DNA, RNA, etc.) and solvent (e.g. blood) is termed solvation or hydration. |
Tras añadir la solución, debe dejarse reposar el vial durante un mínimo de 5 minutos para permitir que el soluto se disuelva de manera adecuada. | Once the addition is complete, the vial should be allowed to stand for a minimum of 5 minutes to ensure proper wetting of the solid. |
Teóricamente, hiponatremia puede ser causada por la retención de agua, ya sea o pérdida de soluto (pérdida de una sustancia soluble cuerpo — en este caso, sal / sodio es el soluto). | Theoretically, hyponatremia can be caused by either water retention or solute loss (loss of a dissolvable body substance—in this case, salt/sodium is the solute). |
En el extremo, las propiedades y las acciones recíprocas subsiguientes polares entre el soluto en el sitio, el disolvente, y la placa determinan el movimiento del sitio. | In the end, the polar properties and subsequent interactions between the solute in the spot, solvent, and the plate determines the movement of the spot. |
Cuando el CO2 entra en contacto con la disolución orgánica que contiene el soluto a micronizar y se disuelve en el disolvente, el líquido experimenta una expansión volumétrica y se convierte en un mal disolvente del soluto que precipita en forma de micro y nanopartículas. | When CO2 contacts the organic solution with the solute to be micronized and is dissolved in the solvent, the liquid experiences a volumetric expansion and becomes a bad solvent of the solute, which precipitates as micro and nanoparticles. |
La sal es el soluto en una solución de agua salada. | Salt is the solute in a saltwater solution. |
Dejaremos la disolución en reposo y, una vez que el soluto se haya depositado en el fondo del recipiente, procederemos a la decantación del solvente. | We'll leave the solution to stand, and once the solute has been deposited at the bottom of the container, we'll proceed to decanting the solvent. |
El soluto precipitó, haciéndose sólido. | The solute precipitated, becoming solid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
