Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Practiqué el solfeo cantando cada nota por cinco segundos. | I practiced sol-fa by singing each note for five seconds. |
Muchos que no muestran interés alguno ante el solfeo aprenden trikitixa. | Many of those who show no interest in music as such, learn the trikitixa. |
El desarrollo del oído musical pasa durante las ocupaciones por tal disciplina musicalmente-pedagógica, como el solfeo. | Development of ear for music happens during occupations by such musical and pedagogical discipline as solfeggio. |
Los estudiantes pueden comenzar al mismo tiempo la flauta y el solfeo que el estudio preliminar no es necesario. | Students can start at the same time the flute and solfeggio which the preliminary study is not necessary. |
Los estudiantes pueden comenzar al mismo tiempo la flauta y el solfeo que el estudio preliminar no es necesario. | Students can start at the same time the violin and solfeggio which the preliminary study is not necessary. |
Me lo he aprendido todo, desde el solfeo hasta el arte dramático pasando por las clases de expresión. | I learnt everything, of the music theory in the dramatic art, by way of the classes of expression. |
Énfasis en la escritura musical popular, entrenamiento auditivo y el solfeo cantado con el propósito de desarrollar la lectura a primera vista. | Emphasis on popular written music, auditory training and sight reading with the purpose of developing reading at first sight. |
Edgar Willems resolvió el problema planteando una progresión pedagógica de una coherencia continua desde el primer curso de iniciación musical hasta el solfeo avanzado y la práctica instrumental. | Edgar Willems solved this problem by developing a coherent and continuous pedagogical progression from the first introductory course in music up to advanced solfège and instrumental study. |
Sus capacidades desctacadas ni a quien de los pedagogos no llamaban las dudas: ni a Djurana que enseñaba a la armonía, ni al especialista famoso en el solfeo de Lavinjaka, ni al pianista Marmontelja. | Its outstanding abilities in anybody from teachers did not cause doubts: at Djurana teaching harmony, at the well-known expert in solfeggio of Lavinjaka, at pianist Marmontelja. |
A los jóvenes cantantes les diría que estudien todo el solfeo, canto, declamación que puedan, que se busquen buenos profesores de canto además del conservatorio y que tengan mucha paciencia. | To young singers I would say: study all about music theory, singing, declamation that you can, seek out good singing teachers besides those in the Conservatory and be patient. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
