Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero eso no es lo que piensa el sobreviviente solitario. | But that's not what the lone survivor believes. |
Airpack juego en línea Usted es el sobreviviente de clausura de la mooncolony. | Airpack online game You are the closing survivor of the mooncolony. |
Las Olimpiadas de Themistocles son el sobreviviente pasado de una edad que esté extinta ahora. | Themistocles Olympics is the last survivor of an age that is now extinct. |
Y hasta el sobreviviente más ingenioso siente la necesidad de dejar un mensaje en una botella, o en un contestador. | Times when even the most resourceful survivor... will feel the need to put a message in a bottle, or on an answering machine. |
Aún más, nos podemos sentir como el juez autodesignado o como el sobreviviente de un naufragio en una isla desierta, desesperado por compañía. | Moreover, we may feel like the self-appointed judge or like the shipwrecked survivor on a desert island desperate for company. |
Pero lo que el sobreviviente de un naufragio ha encontrado es una mundo de privilegios rígidamente organizado y tan surrealista como su tumultuosa vida pública en la Pequeña Habana. | But what the shipwreck survivor got instead was a rigidly crafted world of privilege, as surreal as his often tumultuous public life in Little Havana. |
Cuando el sobreviviente número 200 dejó el Centro de Administración del Ébola en Bo, los coordinadores locales de respuesta estaban impactados: no tenían idea de cuántas personas estaban sobreviviendo. | When the 200th survivor left our Ebola management centre in Bo, local response coordinators were shocked: they had no idea so many people were surviving. |
La función se inició estableciendo el contexto del mundo mayor y se abrió con una lectora del poema de Micah Fletcher, escrito desde la cama de hospital por el sobreviviente acuchillado en Portland. | The night was opened by setting the event in the larger world and began with a reading of Micah Fletcher's poem, written by the Portland slashing survivor from his hospital bed. |
El término 'ventanilla única' tal y como se aplica en muchos contextos de desarrollo es poco apropiado para referirse a un único lugar donde el sobreviviente tiene acceso a un abanico completo de respuestas multisectoriales. | The term 'one-stop' as it is applied in many development contexts is often a misnomer if 'one-stop' is taken to mean a single setting where the full complement of multi-sectoral responses can be accessed by a survivor. |
Él puede ser que sea el sobreviviente pasado una ruina o un mensajero de un poco de otro mundo, pero en hecho él es de nadie pero de un pasajero que vive en un lugar en el cual ninguna nave llame. | He might be the last survivor of a wreck or a messenger from some other world, but in fact he is no one but a passenger who lives at a place at which no ship calls. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
