Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En un instante Holmes había dejado de ser el soñador lánguido para transformarse en el hombre de acción. | In an instant Holmes had changed from the languid dreamer to the man of action. |
Sin embargo, los otros dos estados de sueño, donde los velos están intactos, no serán capaces de volverse conscientes del nuevo Gran Despertar, mucho menos el soñador original. | However, the other two dream states where the veils are intact will not be able to become aware of the new Grand Awakening, much less the original dreamer. |
A Corrado, el soñador más pequeño, quien desde sus 10 años, devela, a través de un mito, la cualidad central y la necesidad más sentida de las SsSC: la inclusión. | To Corrado, the youngest dreamer, who at 10 years old, reveals through a myth, the central quality and deepest need of the WSSs: inclusion. |
El Soñador de Burbujas es el ser supremo que ha creado con sus sueños todas las criaturas y elementos que existen en el mundo. | The Bubble Dreamer is the supreme being who dreams the world and all its marvelous creatures into existence. |
Cada persona debe pensar que el otro es el soñador. | Each person must think that the other is the dreamer. |
Es mucho más intrigante, pero el soñador se derrumba. | That is much more intriguing, but the dreamer breaks down. |
¿Eres el soñador o simplemente parte del sueño de alguien más? | Are you the dreamer or merely part of someone's dream? |
¡Y termina viviendo en ese mismo mundo de sueños que el soñador! | And ends-up living in that same dream-world as the dreamer! |
Es así que el soñador es más importante que el sueño. | So, the dreamer is more important than the dream. |
El sueño es el soñador, pero solo puede ver el sueño. | The dream is the dreamer but can only see the dream. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
