Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sobre David era el smoking clásico, que escondía todos sus tatuajes.
On David there was a classical tuxedo which hid all its tattoos.
Sobre ello eran el smoking extravagante y la cabeza del ciervo.
On it there was an extravagant tuxedo and the head of a deer.
La única excepción es el frac, para el que se utiliza el puño simple pero con colleras; no así para el smoking.
The exception would be a tailcoat which uses single cuffs but with cuff-links; this is not the case for tuxedos.
Vino la policía, hubo un revuelo terrible y yo salí corriendo con el smoking prestado con un jabón terrible, cuando me paré ya estaba por Cabildo.
The police came, there was a terrible commotion and I, terribly scared, came out running wearing a borrowed tuxedo. When I stopped running I was near Cabildo.
Para pasar desapercibido, puedes sustituir el smoking de tu gangster por los atuendos de tus víctimas y así, presentarte en la puerta de tu objetivo como el repartidor de pizzas.
To go unnoticed, you can change your gangster smoking for the clothes that your victims use and, thus, introducing yourself to the door of your objective as the pizzas delivery boy.
Pero el smoking es parte de la norma internacional.
But the smoking is part of the international norm.
Vas a tener que ponerte el smoking más a menudo.
You're going to be wearing your Tuxedo a lot more.
Esto es para las flores, la limusina, el smoking.
This should take care of the flozers, the limo, the tux, everything.
Necesitaba un lugar para ponerse el smoking y le presté la llave.
He needed someplace to change into a tuxedo, so I gave him the key.
Se te ve bien el smoking.
The tux is a good look on you.
Palabra del día
disfrazarse