Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El aumento del nivel de vida también sucedió en Europa en el siglo xv, y al mismo tiempo se dieron avances tecnológicos de gran magnitud. | Rising living standards also happened in Europe in the fifteenth century, while large-scale technological advances occurred. |
Los ejemplares más antiguos (exceptuando los fragmentos de Konya), procedentes del oeste y del centro de Anatolia, se dataron en el siglo xv. | The oldest examples (with the exception of fragments from Konya), which can be attributed to the fifteenth century came from western and central Anatolia. |
Dentro del orden triple consiste en la grandes columnas con capiteles y arcos decorados en rojo, por encima de ellos están representados, todos los Papas hasta el siglo xv. | Within the triple order consists of the large columns with capitals and arches decorated in red, above them are represented, all the Popes until the fifteenth century. |
Sin embargo, en el siglo xv, los aliados kakchiqueles se rebelaron contra la hegemonía de los k'iche' y fundaron un nuevo reino en el sureste del altiplano, cuya capital era Iximché. | However, in the late 15th century the Kaqchikel rebelled against their former K'iche' allies and founded a new kingdom to the southeast with Iximche as its capital. |
Esto es el que han hecho los derechos de autor incluso antes de que existieran los derechos de autor tal y como los conocemos, desde que la imprenta apareció en Europa en el siglo xv. | That is what copyright has been doing since even before copyright as we know it today existed, since the printing press appeared in Europe in the 15th century. |
Desde el siglo xv el hombre se siente, sí, como hechura de un Creador, e instalado en el centro de un mundo circundante; pero la infinitud divina y la naturaleza se hallan para él esencialmente distantes de su ser interior. | Since the 15th century man has felt that he is the work of a creator and is installed in the center of a world surrounding him; but the divine nature and infinitude he finds quite far removed from his interior life. |
En el siglo XV, Brujas era una floreciente ciudad comercial. | In the 15th century, Bruges was a flourishing commercial city. |
Copias griegas, Los cristianos eran válidos hasta el siglo XV. | Greek copies, Christians were valid until the fifteenth century. |
Su leyenda llegó a estos lares en el siglo XV. | His legend reached these lands in the XV century. |
Fue fundada por los Zúñigas en el Siglo XV. | It was founded by the Zú6nigas on Century XV. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
