Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al principio era para el sida, pero ahora están con anoréxicos.
At first it was for AIDS, but now are with anorexics.
Medicamentos utilizados para tratar el sida: efavirenz y nevirapina.
Medicines used to treat AIDS: efavirenz and nevirapine.
Sin embargo, el uso de preservativos no ha detenido el sida.
However, the use of condoms has not stopped AIDS.
(FR) Me abstengo sobre la resolución de compromiso sobre el sida.
(FR) I am abstaining on the compromise resolution on AIDS.
More to Love. Pensar el sida desde el arte (Barcelona)
More to Love. Thinking about AIDS from Art (Barcelona)
More to Love. Pensar el sida desde el arte (Madrid)
More to Love. Thinking about AIDS from Art (Madrid)
Existía rivalidad entre el sida y otras condiciones sanitarias.
There was competition between AIDS and other health conditions.
¡Pillaste el sida y se lo pasaste a tu mujer!
You got AIDS and you gave it to your wife!
En tercer lugar, Nigeria ha librado una dramática guerra contra el sida.
Thirdly, Nigeria has been conducting a dramatic struggle against AIDS.
El mensaje era que el sida se puede tratar, pero no curar.
The message was that AIDS is treatable but not curable.
Palabra del día
el zorro