Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera traba tiene que ver con la sicología genética, esa rama de las ciencias creada por el sicólogo ginebrino Jean Piaget. | The first obstacle has to do with genetic psychology, that branch of the sciences created by Jean Piaget, the Genevan psychologist. |
El sicólogo clínico que se solicita desempeñará las funciones descritas anteriormente y prestará asistencia a los oficiales médicos en la Sede sobre esos temas. | The requested clinical psychologist will perform the above-mentioned functions and assist medical officers at Headquarters in these matters. |
En su libro The Psychology of Romantic Love, el sicólogo libertario Nathaniel Branden rastrea la institución del matrimonio desde los tiempos primitivos hasta el presente. | In his book The Psychology of Romantic Love, libertarian psychologist Nathaniel Branden traces the institution of marriage from primitive times to the present. |
A partir de mañana, te reportarás con el sicólogo, y acomodarás tu cabeza o te encadenaré al escritorio. Estoy harta de esto. | Starting tomorrow, you'll report to the shrink, and you will get your head shrunk, or I am chaining you to this desk. |
Señaló también el sicólogo, que el objetivo trata de dar salida a la gente que se arrepiente de haber estado vinculada a actividades subversivas. | The psychologist indicated that the objective is that persons who regret having been involved in subversive activities be given a way out. |
El director de Visión Humana, el sicólogo Patricio Polizzi, explicó que el posicionamiento de Viña del Mar se sustenta en la combinación de factores emocionales y funcionales. | The Director of Visión Humana, the psychologist Patricio Polizzi, explained that the positioning of Viña del Mar is based on the combination of emotional and functional elements. |
Según el sicólogo José Luis Gonzalo, estos espacios influyen poderosamente en el modelo de conductas, pero no son la causa de la desnormativización de algunos menores de edad. | According to psychologist, Jose Luis Gonzalo, these types of media strongly influence the pattern of behaviour, but they are not the cause of abnormal behaviour among some children. |
El sicólogo nos ha dicho que lo mejor es no hacerle caso. | The shrink said to ignore her. |
El sicólogo sabía que una biblioteca cubana típica contenía las obras de los fundadores de la ideología comunista, Karl Marx y Friederich Engels, así como del propio Castro y el Che Guevara. | He knew that the typical library in Cuba featured the writings of Marx, Engels, Castro and Che Guevara. |
El sicólogo, Zarko Trebjesnanin, evaluó que las actuales generaciones difieren mucho de las anteriores, las que trataron de participar activamente en la creación de los movimientos socio-económicos. | Psychologist Zarko Trebjesanin has assessed that today's generations are largely different that the earlier ones, which had been trying to take active participation in creating the social and economic trends. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
