Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Amor de otro corazón debe estar en su propio corazón y no puede ser limitado, incluso, por el ser amado. | Love from another heart is to stay in his or her own heart and not be bound by even the one loved. |
No se roba el Amor. El Amor de otro corazón debe estar en su propio corazón y no puede ser limitado, incluso, por el ser amado. No debe insistirse en El Amor. Has visto el amor calculado. | Love from another heart is to stay in his or her own heart and not be bound by even the one loved. Love is not to be insisted on. You have seen love calculated. |
Es que esa debilidad hace más evidente el ser amado. | It's that the weakness makes being loved more evident. |
El amante quiere el placer para sí y para el ser amado. | A lover wants pleasure for himself and for the loved being. |
Me has dicho que podrías hacer cualquier cosa por el ser amado. | You told me that you could do anything for your loved one. |
Aquel que tiene un apego tal, siempre está pensando en el ser amado. | One with such an attachment is always thinking of the loved one. |
El destino es el puente que construye uno mismo hacia el ser amado. | Destiny is the bridge you build to the one you love. |
Y no simplemente el ser amado. | And not merely the one who is loved. |
Para perderse uno en el ser amado se necesita libertad total de las restricciones culturales. | To lose oneself in the Beloved necessitates total freedom from cultural constraints. |
¿Dónde está el ser amado? | Where is the loved one? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
