Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Dónde quedó el sentido comunitario inherente a nosotros? | What happened to the community sense inherent to us? |
Por ello, no constituye una agencia descentralizada típica en el sentido comunitario. | That is why it does not constitute a typical decentralised agency in an EU sense. |
Hoy las comunidades son bastantes más grandes en número de miembros, pero sigue siendo muy apreciado el sentido comunitario. | Today, these communities are pretty much larger in number of members, but the sense of community is still really appreciated. |
Los nichos representan el sistema sepulcral más humilde e igualitario, con el objeto de respetar el sentido comunitario que animaba a los primeros cristianos. | The loculi represent the humblest and most egalitarian burial system in order to respect the community sense that animated the early Christians. |
Abrigamos la esperanza de que, solucionándose los conflictos seculares, se establezca definitivamente la solidaridad y el sentido comunitario. | Let us hope that centuries old conflicts having become thing of the past, solidarity and a sense of community will be established once and for all. |
Pese a que los BBS aumentaron el sentido comunitario entre los alumnos y proporcionaron un ambiente común de reflexión, las dificultades propias de la comunicación virtual quedaron de manifiesto. | While the BBS increased the sense of community among the learners and provided a shared environment for reflection, the difficulties in online communication were apparent. |
En Noruega, se considera que la elevada tasa de participación en ONG es un indicio de una buena sociedad caracterizada por la diversidad, el sentido comunitario y el compromiso cívico. | In Norway, a high rate of participation in non-governmental organisations is perceived as an indicator of a good society characterised by diversity, community and civic engagement. |
Claro, los sectores populares tiene más arraigado el sentido comunitario y la actitud individualista la ves, sobre todo, en los sectores medios, aun cuando esos sectores sean sandinistas. | Of course the grassroots sectors have a more deeply rooted sense of community, and you see an individualistic attitude primarily in the middle class, even among Sandinistas. |
Entendemos que es importante apuntalar el sentido comunitario, la organización entre la población participante, y sobre todo crear condiciones para que los jóvenes tengan alternativas reales para el futuro. | We understand the importance of creating a community conscience, in which community members take part, and above all, to create conditions so that the young have real alternatives for the future. |
Existe evidencia de que las escuelas sustentables aumentan el rendimiento de los alumnos, promueven el sentido comunitario, mejoran la salud de los alumnos y del personal, reducen el impacto ambiental y reducen los costos operativos. | There is evidence that high performance sustainable schools increase student performance, foster a sense of community, improve student and staff health, reduce environmental impact and lower operating expenses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
