Este es el señor Pérez. | This is Mr. Perez. |
El señor Pérez tiene derecho a ser oído y es lo que hicimos. | Mr. Perez was heard, as he certainly has a right to be, and that's that. |
Pese a que el señor Perez Esquivel es una persona muy activa y ocupada, le concedió a Jean un muy cordial encuentro y hasta le obsequió uno de sus espontáneos dibujos. | Although el Señor Perez Esquivel is a very active and busy man, he granted to Jean a most cordial meeting and even gave him a gift of one of his spontaneous drawing. |
El informe original del 29 de septiembre realizado por la Policía no puede ser ratificado actualmente por sus redactores, debido a que el investigador Escobar fue asesinado y el señor Pérez, como consecuencia de las amenazas recibidas, decidió abandonar el país. | The original police report dated September 29 can no longer be ratified by its authors. Investigator Escobar was murdered and Mr. Pérez decided to leave Guatemala as a result of threats that he received. |
Entonces, cuando llegue el señor Pérez, lo paso a su despacho, ¿verdad? | Then, when Mr. Perez arrives, I'll take him to your office, right? |
