Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El Seder de Pesaj es todo sobre el discurso, preguntas y respuestas, contando la historia. | The Pesach Seder is all about speech, questions and answers, telling the story. |
Nos vemos en la cena... ¡el Seder! | I'll see you at dinner... Seder. |
Cada vez que nos sentamos en el Seder de Pesaj debemos ser como alguien que busca la sabiduría. | Every time we sit down at the Pesach Seder we should be as one who is seeking wisdom. |
Durante el Seder de la Pascua, se cuenta con una bolsa llamada matzatosh, la cual contiene las tres piezas de matzot. | During the Passover Seder, there is a bag called the matzatosh which contains three pieces of matzot. |
El Seder de Pesaj es nuestra oportunidad de entender que todos los conecta; todas las partes de la Torá y todo lo que experimentamos. | The Pesach Seder is our opportunity to understand that all connects; every part of Torah and everything we experience. |
¿Por qué el Seder de Pesaj con seres Cades: es necesario establecer un nivel de kadosh para ti, para que pueda cerrar la brecha y no frenar. | Why the Pesach Seder beings with kadesh: you need to set a level of kadosh for yourself so that you can bridge the gap and not hold back. |
Muchos años después cuando el Seder Pascual se había vuelto una celebración tradicional, se hizo común para los participantes meter un dedo dentro de su copa con vino para dejar caer una gota del líquido en su plato. | Many years later, when the Passover Seder had become a traditional celebration, it became common for the participants to dip a finger into their wine glass to collect a drop of wine which they then let fall onto their plate. |
El Séder de Pascua El texto del séder del Pésaj está escrito en un libro que se llama la Hagadá. | The Passover Seder The text of the Passover seder is written in a book called the Haggadah. |
Durante la primera noche se celebra el Séder, una cena tradicional, festiva y familiar, en la que se rememora la historia de la salida de Egipto. | The first night of Pesah is marked by Seder, a ceremonial traditional familiar dinner. |
Ésa fue la Hagadá que los judíos recitamos en el seder del campo. | That was the haggadah we Jews recited at that Seder in the camp. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
