Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En otras primeras normas relacionadas con la seguridad y la salud en el trabajo, como la Recomendación sobre el saturnismo (mujeres y niños), 1919 (núm. | Other early standards related to occupational safety and health, such as the Lead Poisoning (Women and Children) Recommendation, 1919 (No. |
El saturnismo puede provocar dificultades de aprendizaje y problemas de comportamiento. | Lead poisoning can cause learning disabilities and behavior problems. |
Información sobre el saturnismo y nuestros servicios de prevención del saturnismo. | Information on lead poisoning and our lead poisoning prevention services. |
¿Qué es el saturnismo? | What is Lead Poisoning? |
En el Callao, la entrada y salida y el almacenamiento de mineral de plomo en grandes depósitos han provocado el saturnismo. | Transportation of lead ore to and from, and storage in, large depots in Callao has resulted in lead poisoning. |
En materia de salud se ha incrementado la lucha contra el saturnismo (12,5 millones de francos en 1998, 50 millones de francos en 1999). | In the health field, measures against lead poisoning have been stepped up (12.5 million francs in 1998, 50 million in 1999). |
Participante [Barbara]: ¿Hay algún material por ahí sobre la conexión entre el temprano (antes de los 2 años de edad) envenenamiento por plomo (el saturnismo) y el autismo? | Participant [Barbara]: Is there any material out there on the connection between early lead poisoning (under age 2) and autism? |
La lucha contra la falta de higiene en las viviendas, en particular el saturnismo, cuyas principales víctimas son los niños, es una gran preocupación de las autoridades. | Combating unhealthy housing conditions, in particular lead poisoning, which chiefly affects children, is a matter of serious concern to the authorities. |
De hecho, un estudio de 2008* demostró que la pectina cítrica modificada se adhiere a los metales pesados eliminándolos del torrente sanguíneo, ayudando, por tanto, a tratar el saturnismo. | In fact a 2008 study* showed that modified citrus pectin can bind to heavy metals, removing them from the bloodstream, therefore helping the treatment of lead poisoning. |
El saturnismo puede producir un daño permanente del cerebro, en particular entre los niños. | Lead poisoning can lead to permanent brain damage, particularly among young children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
