Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dentro de este compartimiento está el sarcófago muy grande hecho del granito rojo de Aswan, sin la tapa. | Inside this chamber is the very large sarcophagus made of Aswan red granite, with no lid. |
La nueva cobertura permitirá desmantelar el sarcófago actual, sacar la masa de combustible radiactivo de la unidad dañada y, finalmente, clausurar ese reactor. | The new cover will allow dismantlement of the current shelter, removal of the radioactive fuel mass from the damaged unit and, eventually, decommissioning of the damaged reactor. |
Es verdad que falta muchísimo más, es verdad también que el sarcófago de Chernóbil necesita 700 millones -ya es un esfuerzo que el programa TACIS aporte 100-. | It is also true that the Chernobyl sarcophagus needs $ 700 million - it has been an effort for the Tacis programme to contribute $ 100 million. |
En el sarcófago aparecen escenas de carácter militar, en las que los caballeros romanos someten a prisioneros bárbaros; en la tapa hay figuras de amorcillos y victorias aladas que sostienen guirnaldas, mientras dos leones - uno dormido, y el otro acurrucado - ocupan los laterales. | On the lid of the sarcophagus figures of cupids and victories hold garlands, while on the very top there are two lions either side of the ridge - one sleeping, the other lying down. |
Segundo. El sarcófago de hormigón es inseguro, inestable. | Secondly, the concrete casing of the entombed reactor is unsafe and unstable. |
Patio de los pilares. El sarcófago de Meleagro. | Courtyard of the Pillars. The Meleager Sarcophagus. |
El sarcófago biodegradable, en forma de vaina y su contenido, acaba generando vida en la tierra. | The biodegradable sarcophagus, shaped sheath and its contents, just generating life on earth. |
El sarcófago de piedra era decorado con gran belleza, con cierta similitud con los sarcófagos egipcios. | The stone coffin was decorated beautifully, with some similarity to Egyptian sarcophagi. |
Buscaba para el Sarcófago Dorado legendario, murmurado tener un gran y el poder misterioso. | He was searching for the legendary Golden Sarcophagus, rumored to hold a great and mysterious power. |
El sarcófago original estaba policromado, pero tan apenas se aprecian los restos de los colores utilizados. | The original sarcophagus was polychrome, but it hardly has rests of the used colours. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
