Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pueden ser completamente diferentes: griego, romano o hasta eslavo de origen, sin embargo casi todo – son anotados en el santoral así llamado. | They can be absolutely different: Greek, Roman or even Slavic by origin, however almost all–are written down in the so-called calendar. |
¿Por qué haz destrozado el santoral? | Why did you cut up the calendar? |
Así que no pierdan una vez más mirar en el santoral - los vastos espacios para la fantasía aquí enorme. | So do not miss once again to glance in the calendar - open spaces for the imagination here huge. |
La tradición de escoger los nombres por el santoral va por las raíces en profundo-tiempo remoto, y es característica para la multitud de los pueblos unidos por las miradas generales religiosas. | The tradition to choose names according to the calendar goes roots to the deep - an extreme antiquity, and it is characteristic for a set of the people united by the general religious views. |
El solsticio de verano tiene lugar el día 21, fecha en la que también se festeja por todo lo alto la noche de San Juan en algunos lugares de nuestra geografía (en puridad, el santoral asigna el día 24 para esta celebración). | The summer solstice takes place on 21, date that also is celebrated in style the San Juans night in some places in our country (strictly speaking, santoral assigns the day 24 for this celebration). |
¿Qué santo se conmemora hoy según el santoral? | What saint is honored today according to the calendar of saints' days? |
La solemnidad de ayer es muy antigua; fue incluida en el Santoral romano mucho antes que la de Navidad. | Yesterday's solemnity is very ancient; we find it in the Roman sanctoral cycle even earlier than the feast of Christmas. |
Entre los proyectos de evangeli.net hay uno permanente: ir ampliando paulatinamente los comentarios del Evangelio desde el Santoral. | Among the projects of evangeli.net there is a permanent one: to gradually expand the comments of the Gospel from the Saints calendar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
