Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto es lo que el Santo Niño nos dice. | That is what the Santo Niño tells us. |
En segundo lugar, solamente el Santo niño recibió los regalos y nadie más. | Secondly, only the holy Child received gifts and no others. |
El Santo Niño nos recuerda también que hay que proteger esta identidad. | The Santo Niño also reminds us that this identity must be protected. |
Aunque el Santo Niño es el trabajador milagroso, la devoción originalmente fue Mariana. | Although the Holy Child is the miracle worker, the devotion was originally a Marian one. |
Que el Santo Niño os bendiga. | May the Santo Níño bless you. |
El Santo Niño que les ofrezco les asegurará todos los beneficios que esperan de Ella. | The Holy child whom I offer you shall ensure you all the benefits you expect of Her. |
Como prenda de alegría y paz en su Hijo, el Santo Niño, os imparto mi bendición apostólica. | As a pledge of joy and peace in her Son, the Santo Niño, I impart my Apostolic Blessing. |
El Santo Niño había recibido tantas ofrendas de voto que en 1883 se construyó un edificio especial, el salón de retablos, para albergarlas y ser un museo del santuario. | Santo Niño has received so many votive offerings that in 1883 a special building, the salon de retablos, was built to house them and serves as a museum at the shrine. |
Que el Santo Niño siga bendiciendo a Filipinas y sostenga a los cristianos de esta gran nación en su vocación a ser testigos y misioneros de la alegría del Evangelio, en Asia y en el mundo entero. | May the Santo Niño continue to bless the Philippines and to sustain the Christians of this great nation in their vocation to be witnesses and missionaries of the joy of the Gospel, in Asia and in the whole world. |
Hay un altar en su sala de estar con velas y cintas y los santos favoritos de los Purépechas, el Santo Niño de Atocha y la Virgen de Guadalupe y las máscaras que se ponen los indios en sus danzas tradicionales. | There is an altar in her living room with candles and ribbons and the favorite saints of the Purépechas, the Santo Niño de Atocha and the Virgen de Guadalupe, and the masks worn by the Indians for the traditional dances. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
