Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cabe mencionarse que para evitar la condición de apátrida, el salvadoreño por nacimiento tiene derecho a gozar de doble o múltiple nacionalidad. | It should be noted that, to prevent statelessness, Salvadorans by birth have the right to dual or multiple nationality. |
Con esta lógica, aparentemente consistente, el presidente Saca debiera sentirse aún más orgulloso de Monseñor Romero, el salvadoreño más universal que haya existido jamás. | With this apparently consistent logic, President Saca ought to feel even more proud of Monsignor Romero, the most universal Salvadoran there is. |
No obstante, encontraba insatisfactoria la vida en Managua y, aconsejado por el salvadoreño Juan José Cañas,[9] [10] optó por embarcarse para Chile, hacia donde partió el 5 de junio de 1886. | He found life in Managua unsatisfactory, and prompted by the advice of some friends, opted to embark for Chile on June 5, 1886.[citation needed] |
La relación entre el colectivo brasileño Bijari, la colombiana Carolina Caycedo y el salvadoreño Danny Zavaleta aportó el sabor de las colaboraciones de artistas, quienes al margen de sus proyectos iniciales, detectaron problemáticas concretas de la ciudad y las cuestionaron a partir de un trabajo conjunto. | The relationship between the Brazilian collective Bijari, Colombian Carolina Caycedo and Salvadoran Danny Zavaleta, was a collaborative project that pointed out concrete, problematic issues regarding the city while delving into them in terms of their work together. |
El salvadoreño, la salvadoreña, se definen por su creatividad en el comercio informal. | Salvadorans are defined by their creativity in informal commerce. |
El salvadoreño Fernando Martínez es el único dreamer en el estado de Maine que se ha atrevido a salir a la luz pública. | Salvadoran Dreamer Fernando Martínez is the only one in the state of Maine who has dared to go public. |
Durante su estadía en la ciudad de Guatemala el señor Clovis Lodewijks estará acompañado por el Salvadoreño el señor Lic. y Cnel. Julio Cesar Grijalva, Vicepresidente de la CONPASA para Centro América. | During his stay in the city of Guatemala, Mr. Clovis Lodewijks will be accompanied by Doctor and Colonel Mr. Julio Cesar Grijalva from El Salvador, who is the Vice President of CONPASA for Central America. |
La segunda historia es la de Óscar Figueroa, el salvadoreño. | The second story is that of Oscar Figueroa, the Salvadoran. |
¿Y quién es Héctor Silva, el hombre, el salvadoreño? | And who is Hector Silva the man? The Salvadoran? |
El ejército guatemalteco no ha sido depurado como lo fue el salvadoreño. | The Guatemalan army has not been cleansed like its Salvadoran counterpart was. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
