Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al final de la conversación, debe recibir el mensaje que le informa el saldo acreedor. | At the end of the conversation, you should receive the message informing you of the credit balance. |
El aumento de las importaciones provenientes de la URSS podía facilitar el mantenimiento de las exportaciones griegas y reducir el saldo acreedor de la cuenta con la URSS. | Increased imports from the USSR could facilitate the maintenance of Greek exports and reduce the credit standing in the bilateral account. |
Asimismo, el depositario podría prohibir déficits temporales en los activos del cliente, recurrir a «colchones» o prohibir que se compense el saldo deudor de un cliente con el saldo acreedor de otro. | Furthermore, the depositary could prohibit temporary deficits in client assets, use buffers or put in place arrangements prohibiting the use of a debit balance for one client to offset a credit balance for another. |
«liquidez disponible»: el saldo acreedor en la cuenta del módulo de pagos de un participante en TARGET2 y, si procede, toda línea de crédito intradía concedida por el banco central pertinente en relación con esa cuenta; | ‘available liquidity’ means a credit balance on a TARGET2 participant’s PM account and, if applicable, any intraday credit line granted by the relevant Eurosystem CB in relation to such account; |
La Comisión comparte la preocupación expresada por la Junta en el párrafo 84 de su informe A/59/5/Add.1 de que debido a la falta de documentación de apoyo, el saldo acreedor del PNUD con las Naciones Unidas pueda ser resultado de un error. | The Committee shares the concern of the Board in paragraph 84 of its report A/59/5/Add.1 that differences between the inter-agency balances of UNDP and the United Nations may be misstated for lack of supporting documentation. |
La contable vio en la hoja de cálculo que el saldo acreedor era de tan solo $30. | The accountant saw on the spreadsheet that there was a credit of only $30. |
El saldo acreedor de esa cuenta era de 552.490 dólares. | The credit balance in that account was $552,490. |
El saldo acreedor de los afiliados a la Caja al 31 de diciembre de 2003 era de 109,7 millones de dólares. | The income available to the credit of the Fund participants as at 31 December 2003 amounted to $109.7 million. |
El saldo acreedor neto de esa cuenta en el libro mayor al 31 de diciembre de 2007 era de 15.674.699 dólares y se clasificó en la categoría de recursos ordinarios en los estados financieros. | The net credit balance of this account in the general ledger as at 31 December 2007 was $15,674,699 and was classified under regular resources in the financial statements. |
El saldo acreedor de esas cuentas de garantía se abonará a los interesados una vez hayan cesado en sus funciones de contable o administrador de anticipos y hayan visto aprobada su gestión. | The credit balance in these guarantee accounts shall be paid to the persons concerned after they terminate their appointment as accounting officer or imprest administrator and receive the final discharge in respect of their management. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
