Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El síndrome Down es un diferente tipo de diagnóstico. | Down syndrome is a different type of diagnosis. |
¿Usted ha tenido una buena experiencia con un grupo local de defensa para el síndrome Down? | Have you had a good experience with local Down syndrome advocacy group? |
Es muy importante apoyar a los padres y a la familia de un niño con el síndrome Down. | Supporting parents and families of a child with Down syndrome is very important. |
El síndrome Down ocurre cuando una persona tiene una copia extra, completa o parcial, del cromosoma 21. | Down syndrome occurs when an individual has a full or partial extra copy of chromosome 21. |
Esta materia genética adicional altera el curso del desarrollo y causa las características que son asociadas con el síndrome Down. | This additional genetic material alters the course of development and causes the characteristics associated with Down syndrome. |
La sociedad debe inculcar un gran sentimiento de orgullo y autoestima en todos los niños, por eso nuestro lenguaje debe demostrar que el síndrome Down no es terrible ni vergonzoso. | Society must instill a great sense of pride and self-esteem in all children, so our language must show that Down syndrome is not terrible or shameful. |
Mucha gente tiene la fuerte certeza de la posibilidad que el futuro el síndrome Down mejore, sea corregir o prevenir muchas de los problemas relacionado con síndrome de Down. | Many feel strongly that it will be possible to improve, correct or prevent many of the problems associated with Down syndrome in the future. |
La intervención temprana es un programa sistemático de terapia, ejercicios y actividades diseñadas para tratar los retrasos del desarrollo que pueden ser experimentados por los niños con el síndrome Down o con otras incapacidades. | Early Intervention is a systematic program of therapy, exercises and activities designed to address developmental delays that may be experienced by children with Down syndrome or other disabilities. |
Tenemos niños con autismo, tenemos niños con el síndrome Down, tenemos niños con impedimentos físicos y de salud, algunos retrasos del desarrollo y les proporcionamos todos los apoyos necesarios para aquellos niños en aulas preescolares regulares. | We have children who have autism, we have children with Down syndrome, we have children with physical and health impairments, some developmental delays and we provide all the supports that are needed for those children in regular preschool classrooms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
