Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Denominadas por Oceana Nao Mound y Morrot de Formentera, se sitúan entre la costa valenciana y las islas Baleares, en un corredor frecuentado por cetáceos como el rorcual común (Balaenoptera physalus). | Called the Nao Mound and the Formentera Morrot by Oceana, they are located between the Valencia coast and the Balearics, in a corridor frequented by such cetaceans as the common fin whale (Balaenoptera physalus). |
Aprobaron también resoluciones sobre el delfín común y el rorcual común del Mediterráneo y convinieron en incluir en el texto del Acuerdo la prohibición del uso de redes de enmalle y de deriva. | They also adopted resolutions on the Mediterranean common dolphin and fin whales in the Mediterranean and agreed to include in the text of the Agreement a prohibition of the use of drift nets. |
El rorcual aliblanco es el más común de todos los rorcuales, y el más pequeño. | The Minke whale is the most common of the rorquals and the smallest. |
Como muchas de las grandes ballenas, el rorcual común es una especie con una distribución cosmopolita. | Like many large rorquals, the fin whale is a cosmopolitan species. |
Como muchas de las grandes ballenas, el rorcual común es una especie con una distribución cosmopolita. | Range and habitat Edit Like many large rorquals, the fin whale is a cosmopolitan species. |
Todas las aguas de Groenlandia están habitadas por varias especies de ballenas: la ballena azul, el rorcual común y la ballena blanca. | All Greenland waters are inhabited by several species of whales: the blue whale, the fin whale and the white whale. |
Ninguna de las grandes ballenas, incluido el rorcual común, debería ser objeto de examen periódico mientras esté en vigor la moratoria de la Comisión Ballenera Internacional. | No periodic review of any great whale, including the fin whale, should occur while the moratorium by the International Whaling Commission is in place. |
Hay pocas posibilidad de que Islandia pueda exportar la carne de ballena, porque el rorcual común está listado en el Apéndice I de la Convención sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES). | It is not likely that Iceland will be able to export this whale meat because the lesser rorqual is also listed in Annex I of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). |
El grado de calcificación varía dependiendo de las especies con, por ejemplo, el rorcual norteño con un 14,5 % de hidroxiapatita, un mineral que cubre los dientes y los huesos, mientras que el rorcual aliblanco tienen un 1-4 % del mismo mineral. | The degree of calcification varies between species, with the sei whale having 14.5% hydroxyapatite, a mineral that coats teeth and bones, whereas minke whales have 1–4% hydroxyapatite. |
El rorcual norteño o ballenas Sei, las cuales no han sido cazadas en el hemisferio sur desde 1979. | Sei whales, which have not been hunted in the southern hemisphere since 1979. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
