Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo pesa 14,9 gramos, y es 17% más liviano que el RONDO original. | It only weighs 14.9 grams, and is 17% lighter than the original RONDO. |
Sin gente, para que surja el rondó amoroso entre la artista y el modelo. | Without people, in order for the serenaded love between the artist and the model to arise. |
El dúo demuestra el humor en el rondó de esta obra, en el respectivo de la muy inspirada de Guastavino, y en las dos últimas danzas de Bartók. | The duo shows the humour in the rondo of this play, in the respective of Guastavino's very inspired one and in the two last Bartók's dances. |
En 15 años él ha publicado la primera composición (Op.1) - el rondó para el piano, al año después, en 1826, ha comenzado a estudiar bajo la dirección J.Elsnera. | In 15 years it has published the first composition (Op.1) - a rondo for a piano, and year later, in 1826, has started employment under the direction of J.Elsnera. |
Así, en el primer lienzo aparecen, dispuestos en un abierto semicírculo, un grupo de asistentes a la velada, que atienden las evoluciones de dos parejas bailando el rondó, a los compases del clave visible en el extremo derecho. | Thus, in the first canvas, a group of guests arranged in an open semi-circle watch two couples dancing to a rondo played on a harpsichord visible on the far right. |
Tocó el rondó de la sonata para piano op. 113 de Beethoven. | She played the rondo from Beethoven's piano sonata op. 113. |
El rondó es una composición en la que el tema principal se repite constantemente. Y siempre es lo mismo. | It's a piece of music in which the theme is constantly repeated, and everything's always the same. |
El Rondo es simplemente el Rondo, y siempre lo ha sido. | The Rondo is just the Rondo and always has been. |
Con el RONDO 2, puedo oír todo más natural. | With the RONDO 2, I can hear everything really well. |
El día de el Rondo. | The day of the Rondo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
