Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para entonces Bowie ya había descubierto a los Pixies y el rock alternativo le devolvió su amor por las guitarras eléctricas. | By then Bowie had discovered the Pixies and alternative rock brought back his love for electric guitars. |
Mis gustos musicales no suelen ser muy populares, me gusta sobretodo el rock alternativo de los 90 y también el rock industrial. | My musical preferences are not very popular, I mostly enjoy the alternative rock from the 90s and also industrial rock. |
La sala de la Alianza Rebelde está dedicada al indie y el rock alternativo, el Imperio está consagrado al metal. | The Rebel Alliance room is dedicated to Rock and Indy and the Empire is for lovers of metal. |
Tanto Surfer Rosa como la producción de Steve Albini del álbum han servido como influencia para el rock alternativo en general, y el grunge en particular. | Both Surfer Rosa and Steve Albini's production of the album have been influential on alternative rock, and on grunge in particular. |
Desde la década de 1990, el rock alternativo comenzó a dominar el género y saltó a la fama en las formas de grunge, Britpop e indie rock. | From the 1990s alternative rock began to dominate rock music and break through into the mainstream in the form of grunge, Britpop, and indie rock. |
A casi un disco por año desde su debut en 2004, este grupo sueco ha conquistado el rock alternativo, en sus canciones, Mando Diao coquetean con el disco de los setenta, el reggae o la psicodelia. | With nearly one CD per year since their debut in 2004, this Swedish group has conquered alternative rock. In their songs, Mando Diao flirt with seventies records, reggae, and psychedelia. |
Linkin Park ha sido una de las agrupaciones más importantes en el rock alternativo desde principios de siglo, contando con varios éxitos que les han merecido dos premios Grammy y más de 68 millones de álbumes vendidos. | Linkin Park has been one of the most important groups in alternative rock since the beginning of the century, with several hits that have earned them two Grammy Awards and more than 68 million albums sold. |
Este es un género que es al menos tan complicado y diverso como (y quizá aún más complicado que) el Rock Alternativo. | This is a genera that is at least as complicated and multifaceted as (and very possibly more complicated than) Alternative Rock. |
Somos un grupo de amigos que compartían una pasión común por el Rock alternativo de los 90/00 que decidió construir una banda y empezar a componer temas según las principales influencias de todos los miembros. | We're a bunch of friends who shared a common passion for the 90's/00's alternative rock music who decided to build a band and start composing songs according to all the members' main musical influences. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
