Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya lo sé después de terminar el riff anterior. | I know it already after the previous riff ends. |
Una mezcla de genética clásica, desde el riff marroquí hasta el infame Hindu Kush. | A blend of classic genetics, from the Moroccan riff to the infamous Hindu Kush. |
Normalmente Francis ni tan solo toca el riff de guitarra y hace su propio riff de bajo, pero todo encaja junto. | Francis usually doesn't even play the guitar riff and he does his own bass riff, but everything fits together. |
No es un buen tema si no tienes un buen gancho, no importa si el riff de guitarra es el mejor que has creado. | It's not a good song if you don't have a good hookline, no matter if the guitar riff is the best you've ever created. |
La verdad es que me deja perplejo que no se hayan dado cuenta más grupos de los méritos de lanzar el riff melódico ocasional en cada segunda canción o así; funciona como un talismán. | I am actually baffled that not more bands have realized the merits of throwing in the occasional melodic riff in every second song or so; it works like a charm. |
La verdad es que el riff principal es algo que habíamos tocado en jams durante muchos años, y finalmente se hizo una canción, y creo que una buena también! | Actually the main riff is something we have jammed on for many years, and finally it became a song out of it–and a good one I think as well! |
Después de hacer esto durante 10 años, para nosotros sigue siendo la misma fórmula, algunos riffs los puedes distinguir al momento como el riff principal del tema, otros sabes que son riffs de estrofa y puente. | After doing this 10 years it's still the same formula for us, some riffs you can instantly identify as the main riff of the song, others you know are chorus and bridge riffs. |
El riff de apertura fue tomado del Brown Eyed Handsome Man de Chuck Berry, y luego fue usado nuevamente por The Beach Boys en Surfin' USA. | The opening riff was lifted from Brown Eyed Handsome Man by Chuck Berry, and then used again by The Beach Boys in Surfin' USA. |
El riff de Satisfaction es un monumento a la maravillosa simplicidad del rock & roll, a cómo se puede iniciar una revolución con algo tan sencillo y, a la vez, maravilloso como tres notas tocadas con una Les Paul Standard del 59. | The Satisfaction riff is a monument to the wonderful simplicity of rock & roll; how you can start a revolution with something as simple and, at the same time, wonderful as three notes played with a Les Paul Standard of 59. |
El riff de saxofón es mi parte favorita de la canción. | The saxophone riff is my favorite part of the song. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
