Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo tanto, el proceso natural de secado es interrumpido y la humedad se acumula entre el revoque y la cobertura. | Thus the natural drying out process is stopped and moisture accumulates between plaster and coating. |
Las grietas en el revoque de la fachada provocan con frecuencia a largo plazo daños importantes en la estructura de la obra. | In the long term, cracks in façade rendering often lead to considerable damage in the building fabric. |
Se optó, para materializar este proyecto, por el uso de la piedra para la parte inferior y el revoque texturado en la superior. | We decided to materialize the project, using stone in the basement and a textured plaster in higher volume. |
El diálogo fluido entre el interior y el exterior de las residencias queda reforzado por el uso de la piedra, el revoque en blanco y el vidrio como materiales principales. | The fluid dialogue between the interior and the exterior of the residences is reinforced by the use of stone, white plaster and glass as main materials. |
Al final aplicamos el Revoque de Saneamiento ISOTEC en la pared. | At last, we apply our ISOTEC Renovation Plaster to the wall. |
El comportamiento posterior suyo lo mantendrá a usted salvo y salva, o causaría que Él revoque su salvación, y una vez que la misma es revocada usted nunca la podrá recuperar. | Your subsequent behavior will either keep you saved or cause Him to revoke your salvation, and once it's revoked you can never get it back. |
Si el revoque tiene una superficie finamente estructurada, basta con una capa de separación microfina. | If the plaster has a finely structured surface, a micro-thin separating layer is sufficient. |
La argamasilla para el revoque fino está constituida por una parte de cal y dos de arena. | The mortar for the painting layer is made of one part of lime for two parts of sand. |
¡Qué alegría cuando nos comunicaron que los primeros análisis mostraban la presencia de un estrato pictórico bajo el revoque! | What joy when they reported that the first analysis showed the presence of a layer of paint under the plaster! |
Tejido de blindaje électromagnético RF muy rentable para la instalación en paredes y en el revoque con una atenuación de 20dB (99%). | Very cost effective RF electric smog screening mesh for wall render and concrete with 20dB (99%) damping. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
