Estás viendo los resultados para revolcón. Si quieres ver los resultados de el revolcón, haz clic aquí.
revolcón
- Diccionario
el revolcón
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. tumble
¿Estás bien? - Uf, sí. ¡Menudo revolcón!Are you all right? - Phew, yeah. That was quite a tumble!
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Una vez corrí un encierro en sanfermines y un toro casi me da un revolcón.Once I took part in the running of the bulls in Pamplona, and a bull almost knocked me down.
Pluto se dio un revolcón en la hierba y luego me pidió que le lanzara su pelota.Pluto rolled in the grass and then asked me to play fetch with him.
2. (coloquial) (sexual)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. roll in the hay (coloquial) (anticuado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Montse y yo nos dimos un revolcón después de la fiesta.Montse and I had a roll in the hay after the party.
c. shag (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Nos damos un revolcón? - ¡Ni lo sueñes!Do you want to have a shag? - In your dreams!
3. (coloquial) (derrota)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. thrashing (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Jugamos un partido de básquet contra los de sexto, y nos llevamos un revolcón.We played a basketball game against the sixth graders, and we got a thrashing.
b. beating
No supo contestar a ninguna pregunta de los periodistas en la rueda de prensa. Le dieron un buen revolcón.He couldn't answer any of the reporters' questions at the press conference. They gave him a good beating.
4. (coloquial) (cambio drástico) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el revolcón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
