Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La reseña misma media entre el investigador/autor y el revisor/lector. | The report itself mediates between researcher/writer and reviewer/reader. |
El redactor y el revisor del estándar nacional GB/T1234 con respecto a la aleación electrotérmica. | The drafter & Reviser Of National Standard GB/T1234 regarding Electrothermal Alloy. |
Sin embargo, el revisor Lint de Android Studio solo detecta las anotaciones de valor nulo de Android. | However, the Android Studio Lint checker only looks for the Android null annotations. |
Yo he sido el revisor experto para el IPCC, tanto en el 2000 como el años pasado. | I have been the expert reviewer for the IPCC, both in 2000 and last year. |
Caio es el revisor jefe, responsable de la calidad, coherencia y marcha de la revisión. | Caio is the chief reviser who is responsible for the quality, consistency, and schedule of the revision. |
En primer lugar, el revisor del cliente debe asegurarse de lo oportuno de la crítica cuando detecta un error. | Firstly, the client's revisers must ensure the validity of the criticism that detects the error. |
Use sus dólares de miembro para comprar certificados que recompensarán en bonos para miembros, centavos y/o puntos para el revisor. | Use your member dollars to buy certificates that will reward bonus member cents and/or points to reviewers. |
La correctora y el revisor jefe mantienen su ritmo de trabajo y siguen mejorando significativamente los aspectos lingüísticos del texto revisado. | The copy editor and the chief reviser sustain their work pace and continue to improve significantly the linguistic aspects of the revised text. |
Si el revisor anterior hizo un trabajo magnífico, también puede enviarle un mensaje de felicitaciones, especialmente si se trata de una página particularmente difícil. | If the previous proofreader did an outstanding job, you can also send them a message about that—especially if they were working on a particularly difficult page. |
De producirse circunstancias que puedan dar lugar a cambios en el informe de verificación después de la revisión, el revisor independiente también revisará tales cambios y las pruebas correspondientes. | Where circumstances occur which may cause changes in the verification report after the review, the independent reviewer shall also review those changes and the evidence thereof. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
