Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se formó con el retratista cortesano Juan Pantoja de la Cruz y llegó a ser uno de sus más aventajados discípulos. | He trained as a court portrait painter with Juan Pantoja de la Cruz and became one of his most skilled disciples. |
Tú, el retratista de los acontecimientos, quedas atrapado en las acciones. | You, the portrayer of events, get caught up in the actions. |
Pero se pasó toda la tarde con él, con el retratista. | But she spent the whole afternoon with him, the sketch artist. |
Ahora está con el retratista. | She's with the sketch artist now. |
Vendré con el retratista. | I'll be back with my artist. |
Antes de ellos estaba el retratista, que también era una cámara biológica fotográfica o filmadora. | Before then there was the portrait painter, who was also a biological photographic or film camera. |
Entre sus amigos se contaban el retratista John Neagle y el pintor costumbrista John Lewis Krimmel. | Among his artist friends were the portraitist, John Neagle, and the genre painter, John Lewis Krimmel. |
Luego también hay obras de Bronzino, alumno de Pontormo, y el retratista más importante de la corte florentina. | Then there are also works by Bronzino, a pupil of Pontormo, and up portrait of the Florentine court. |
La introducción mencionaba que el retratista, un fotógrafo independiente de Bedford, Inglaterra, 'crea sus imágenes con exposiciones largas, pero sin manipulación digital.' | The introduction said that the photographer, a freelancer based in Bedford, England, 'creates his images with long exposures but without digital manipulation.' |
Los encargos se multiplicaron y se convirtió en el retratista de personajes famosos, para los que además organizó suntuosas fiestas y recepciones en numerosas ocasiones. | His commissions multiplied and he became the portraitist of famous people, for whom he also organised sumptuous parties and receptions on many occasions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
