Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El secretario de la corte superior preparará la transcripción de acuerdo a la lista de documentos que el apelante y el respondedor designaron para el expediente de apelación en sus avisos respectivos. | The superior court clerk will prepare the clerk's transcript based on what the appellant and respondent list in their notices designating the record on appeal. |
Se determinó en un caso de la corte de menores que el peticionario y el respondedor son los padres de un menor, y ahora quieren una orden de custodia y visita de la corte. | The petitioner and respondent have been determined to be the parents of a child in a juvenile case and now want a court order for custody and visitation. |
Se determinó en un caso de la corte de menores que el peticionario y el respondedor son los padres de un menor, y ahora quieren una orden de manutención de los hijos de la corte. | The petitioner and respondent have been determined to be the parents of a child in a juvenile case and now want a court order for child support. |
Se determinó en un caso de la corte de menores que el peticionario y el respondedor son los padres de un menor, y ahora quieren una orden de manutención de los hijos de la corte. | The petitioner and respondent have been determined to be the parents of a child in a juvenile case and now want a court order for custody and visitation. |
El respondedor OCSP devuelve una respuesta firmada que significa que el certificado especificado en la solicitud es bueno, revocado, desconocido o no autorizado. | The OCSP responder return a signed response signifying that the certificate specified in the request is good, revoked, unknown or unauthorized. |
El respondedor pertinente, la llave electrónica de Siedle, permite abrir fácilmente la puerta incluso aunque se tenga la movilidad limitada. | The relevant transponder, the electronic key from Siedle, enables simple door release even for those with restricted fine motor skills. |
Si el respondedor va a la audiencia, sí. | If the respondent comes to the hearing, yes. |
Si el solicitante y el respondedor lo desean, podrán presentar una solicitud de interconexión. | If the applicant and the respondent wish, they may submit an application for networking. |
Si el respondedor va a la audiencia, sí. Pero esa persona no tiene derecho a hablarle. | If the respondent comes to the hearing, yes. |
Si el respondedor quiere una copia de la transcripción del taquígrafo, debe pagar por su copia. | If the respondent wants a copy of the reporter's transcript, he or she must pay for this copy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
