Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las declaraciones de Clinton tienen lugar poco después de que dos influyentes senadores estadounidenses, el republicano John McCain y el independiente Joe Lieberman, estimaran este domingo que Estados Unidos debía reconocer al gobierno de transición en Libia y ofrecer ayuda a los insurgentes. | In neighbouring Egypt, visiting US senators John McCain and Joe Lieberman urged Washington to recognize a transitional government in Libya and provide it with weapons and humanitarian assistance to oust the Libyan strongman. |
El republicano Ben Carson, su rival en las primarias, también dijo que fue testigo de lo mismo, pero su campaña se echó atrás en su declaración más tarde el lunes. | GOP primary rival Ben Carson also said he witnessed the same, but his campaign walked back his statement later on Monday. |
Sanders está actuando con mesura para mantener las cosas dentro de los canales seguros de los Demócratas, pero Trump no ha seguido el guion y es una clara y actual amenaza para su propio partido, el Republicano. | While Sanders is moving might and main to keep things within the safe channels of the Democrats, Trump has not followed the script and is a clear and present threat to the party on whose ballot line he ran. |
En algunas cuestiones, ``los políticos tienen que hacerse a un lado'', dijo el titular de la Cámara de Representantes, el republicano Dennis Hastert. | On some issues, ``politicians just have to step aside,'' said House Speaker Dennis Hastert. |
El actual presidente es el republicano Donald Trump, que tomó posesión el 20 de enero de 2017. | Donald Trump of New York is the 45th and current president. He assumed office on January 20, 2017. |
La confusión voluntaria de algún tercer partido burgués [es decir, distinto del demócrata y el republicano] con partidos obreros genuinos ha sido fuente de oportunismo antes y después. | The conflation of bourgeois third parties with genuine labor parties has been a source of opportunism before and since. |
El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo después del discurso, que ambas partes necesitan escucharse mutuamente y encontrar puntos en común. | House Speaker John Boehner, R-Ohio, said after the speech that both sides need to listen to the other and find common ground. |
Luego, asistirá a otro seminario, y durante la noche, participará de una cena ofrecida por el presidente de la Cámara baja, el republicano Dennis Hastert. | Later, he will attend a seminar and at night will participate in a dinner hosted by the Speaker of the House, Dennis Hastert. |
De nuevo vuelve a ser noticia por haber recreado máscaras de los aspirantes a la presidencia de los EEUU, el republicano Donald Trump, y los demócratas Bernie Sanders y Hillary Clinton. | He's again in the news for creating masks of USA's candidates Donald Trump, Bernie Sanders and Hillary Clinton. |
Es por esto que durante la declaración de crisis de salud pública, el republicano insistió en la construcción del muro que recorra toda la frontera con el país del sur. | Due to this, he insisted on the construction of the wall along the border with its southern neighbor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
