Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eras el representante sindical, ¿verdad? | You were the union rep, right? |
Soy el representante sindical de aquí. | I'm the Union rep around here. |
Por ello el representante sindical está protegido únicamente en lo referente a sus actividades sindicales. | Consequently, a trade union representative is protected only within the scope of his/her activities related to trade union. |
Los resultados deberán darse a conocer a las personas que han servido de muestra, el supervisor y el representante sindical. | The results should be distributed to the persons sampled, the supervisor and the union representative. |
Además de mi función como punto de apoyo, soy también el representante sindical del SNEC en Ouroun. | As well as carrying out my role as a focal point, I am also the SNEC's union representative in Ouroun. |
Cerca de 20 trabajadores, entre ellos el representante sindical Boubacar Ould Merzoug, fueron detenidos en la comisaría de policía del distrito de Ksar, en Nouakchott. | About 20 workers, including union representative Boubacar Ould Merzoug, were then detained at the police station of Ksar district in Nouakchott. |
El CFMEU celebró esta decisión y destacó que el representante sindical simplemente estaba haciendo su trabajo, es decir, negociando para lograr unos salarios más altos. | The CFMEU welcomed that decision, noting that the union organiser had simply been doing his job, negotiating for higher wages. |
Por el mero hecho de ser un dirigente elegido, el representante sindical tiene derecho a disfrutar de un elevado grado de protección, afirmó. | By virtue of being an elected leader, a trade union representative has the right to enjoy a high level of protection, he assured. |
Cuando ibas a las fábricas bajo control obrero, el representante sindical salía a saludarte y te llevaba a la oficina de la gerencia. | When you went to factories under workers' control, the union rep would come out and meet you and take you into the boardroom. |
Pero luego pensé en la importancia de lo que están haciendo los mineros y el respeto que tengo hacia el representante sindical que me pidió que fuera. | But then I thought about the importance of what the miners are doing and the respect I have for the union rep who asked me to go. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
