Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Finalmente, el día 13 logramos abordar el remolcador 13 de Marzo. | Finally, on July 13 the group got into the 13 de Marzo. |
NYK agregó el remolcador a GNL servirá principalmente en los puertos de Yokohama y Kawasaki. | NYK informed the LNG-powered tug will mainly serve in the ports of Yokohama and Kawasaki. |
Hasta el jueves el remolcador de abastecimiento de las Islas Faroes seguía atracado en el muelle de Las Palmas. | Until Thursday the supply vessel from the Faroe Islands rested in the harbour of Las Palmas. |
Si el Gobierno cubano no hubiera podido por sus recursos levantar el remolcador hundido, entonces podía haber solicitado la ayuda de otros Gobiernos y organizaciones internacionales. | If the Cuban Government was unable, because of its resources to raise the sunken tug, then it could have requested help from other governments and international organizations. |
La gabarra, con la carga aún a bordo, fue introducida en aguas territoriales iraníes por el remolcador iraní Iram, mientras que los dos barcos y sus tripulaciones fueron puestos en libertad. | The tender, its cargo still on board, was taken in tow by the Iranian tugboat Iram into Iranian territorial waters and the two boats and their crews were released. |
El Valdivia navega en dirección Sur, hacia las áreas pesqueras cercanas a la isla de Formentera, donde el remolcador se reunirá con los pescadores de atún que transferirán sus capturas a las jaulas. | The Valdivia was heading South, towards the fishing grounds close to Formentera island, where the tug boat will rende vouz with the tuna pursainers that will transfer their catches to the cages. |
El acuerdo prever que el grupo suizo coopero tecnología Group (DTG) con la Deepwater desarrollar la tecnología de navegación autónoma que será viabilizado sobre el remolcador nuevo del grupo Keppel O&M de modo que. | The agreement previews that the Swiss group cooperates with the Deepwater Technology Group (DTG) of the group Keppel O&M in order to develop the technology of independent navigation that will be implemented on the new tug. |
A pesar de que el remolcador Síndicos protestas policiales juego de guerra entre los antiguos hombres del ministro del Interior y el nuevo ministro, esto significa que el hablar de conflictos dentro del sistema no es solo rumores. | Even though the protests police Trustees game tug of war between the old men of the interior minister and the new minister, this means that the talk about conflicts within the system is not just rumors. |
El remolcador venía de mar abierto y se dirigía al puerto de Abadan. | It was coming from the sea and headed for the port of Abadan. |
El remolcador iraquí Al-Rayah trató de llevarse el buque a remolque pero el personal del puesto iraní se lo impidió. | The Iraqi tugboat Al-Rayah tried to take the vessel in tow but was prevented from doing so by the personnel of the Iranian checkpoint. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
