Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo hizo en la década de 1820, el relojero suizo abraham-louis breguet. | It was made in 1820 by the Swiss watchmaker Abraham-Louis Breguet. |
Breguet se convirtió en el relojero indispensable para las élites científicas, militares, financieras y diplomáticas de la época. | Breguet became the indispensable watchmaker to the scientific, military, financial and diplomatic elites of the age. |
Reloj Oficial de la UEFA Champions League™, Hublot es el relojero estrella del universo futbolístico. | Official Licensed Watch Partner of the UEFA Champions League™, Hublot is the star watchmaker of the footballing world. |
Rolex, el relojero suizo líder en todo el mundo, se enorgullece de ser el Cronómetro Oficial de Wimbledon. | Rolex, the world's leading Swiss watchmaker, is proud to be the Official Timekeeper at The Championships, Wimbledon. |
EL AZUL DE LOS CAMPEONES Reloj Oficial de la UEFA Champions League™, Hublot es el relojero estrella del universo futbolístico. | THE BLUE OF CHAMPIONS Official Licensed Watch Partner of the UEFA Champions League™, Hublot is the star watchmaker of the footballing world. |
Una vez recibido el reloj, el relojero especialista identifica cualquier defecto funcional o visible que esté presente y prepara un presupuesto para usted. | Upon receipt, a specialist watchmaker identifies any functional or visible defects and then prepares a cost estimate for you. |
En 1903, el empresario Otto Lindstedt (a la izquierda) adquirió los derechos de la chincheta de su inventor, el relojero de Lychen Johann Kirsten. | In 1903, the entrepreneur Otto Lindstedt (on the left) acquired the rights to a thumb tack from its inventor, the Lychen clockmaker Johann Kirsten. |
Mientras que el relojero suizo es conocido por su espíritu pionero y audaz, la fuerza impulsora detrás de sus logros ha sido estimulado por esta colaboración con el Cavallino Rampante. | While the Swiss watchmaker is renowned for its pioneering and audacious spirit, the driving force behind its achievements has been stimulated by this collaboration with the Prancing Horse. |
El tourbillon es la solución inventada por el relojero parisino Abraham-Louis Breguet en 1795, ya que incluso sus relojes de bolsillo tenían una molesta tendencia a indicar la hora equivocada. | The tourbillon is a makeshift solution to which Parisian watchmaker Abraham-Louis Breguet resorted in 1795, because even his pocket watches had an annoying tendency to show the wrong time. |
Durante el meticuloso montaje del reloj, el relojero debe prestar especial atención a que las distancias y el par de apriete de todos los tornillos sean los correctos. | As the watchmaker painstakingly reassembles the watch, he or she pays attention to maintaining the correct distances between the components and the right torque value of all the screws. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
