Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo siento, Julia, pero si no me dicen Io contrario, iniciaré el reconocimiento del terreno. | I'm sorry, Julia, but unless I am advised otherwise, I'll be out to survey. |
Dicho relevamiento comprende el reconocimiento del terreno, la agrimensura y el registro de la propiedad inmueble para la titularización de las tierras ancestrales. | This survey includes land reconnaissance, land surveying and registration of real estate property for the title of ancestral lands. |
Debo añadir que es también sumamente importante que hayamos descubierto deficiencias en estas operaciones en el extranjero, particularmente en conexión con el reconocimiento del terreno y las telecomunicaciones. | I might add that it is also of paramount importance that we have discovered deficits in these overseas operations, specifically in connection with reconnaissance and telecommunications. |
Es particularmente importante en la construcción de canales que el reconocimiento del terreno sea muy minucioso antes del comienzo de la obra, en especial en relación con los niveles y para cerciorarse de que el material de la excavación puede usarse en otras partes de la obra. | It is particularly important in canal building for surveying to be to the highest standard before work begins, especially regarding levels and to ensure that material that has had to be dug out can economically be used elsewhere in the job. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
