Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, el reclamante individual presentó una reclamación por pérdida de existencias. | In addition, the individual claimant asserted a claim for loss of stock. |
Sin embargo, negó categóricamente que el reclamante no kuwaití hubiera comprado la farmacia. | He denied, however, that the non-Kuwaiti claimant ever purchased the pharmacy. |
Durante la misión técnica realizada a Kuwait y Jordania se celebró una entrevista con el reclamante kuwaití. | The Kuwaiti claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait and Jordan. |
En su presentación original, el reclamante kuwaití había declarado que soldados iraquíes habían pillado el comercio. | In his original filing, the Kuwaiti claimant stated that Iraqi soldiers looted his business. |
Sostuvo que el reclamante no kuwaití le había pedido que firmase un papel en blanco. | He contended that the non-Kuwaiti claimant had asked him to sign a blank piece of paper. |
Aunque residía en Kuwait, el reclamante pakistaní no se presentó a las entrevistas previstas por la secretaría. | While residing in Kuwait, the Pakistani claimant did not turn up for interviews scheduled by the secretariat. |
Ulteriormente, el Consejo de Administración aprobó la recomendación y el reclamante individual cobró la indemnización. | The Governing Council subsequently approved this recommendation and the award was paid to the individual claimant. |
Sin embargo, el reclamante individual manifestó que nunca antes había visto esos estados financieros y cuestionó su veracidad. | However, the individual claimant stated that he had never seen these financial statements before and doubted their veracity. |
Según el reclamante, el proyecto estaba prácticamente terminado en 1990. | According to the claimant, the project was substantially completed in 1990. |
Por el contrario, sugieren que el reclamante debe probar su inutilidad. | On the contrary, they suggest that the claimant must prove their futility. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
