Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El recitador antiguo de esta historia aún más antigua, sabía que esta historia era la suya, por lo que solo se puede hablar en primera persona. | The ancient reciter of this even more ancient history knew this story was his own, so he can only speak in the first person. |
En el juego de competición de karuta, el recitador empieza a leer la primera mitad de un poema waka escrito en una carta determinada, para la cual los oponentes pueden seleccionar la carta donde aparece la segunda mitad, de acuerdo con las normas del juego. | In competitive karuta play, the reciter begins reading the first half of a waka poem written on a given card, upon which the opponents can pick up the card featuring the second half, in accordance with the rules of the game. |
El recitador de encantamientos suplica encarecidamente un ser quien consideraba grandes – que puede o no puede ser el caso – dañar a otros que posiblemente puede ser mayor. | The reciter of incantations earnestly entreats a being whom he considered great–which may or may not be the case–to harm others who may conceivably be greater. |
El recitador cosechó grandes aplausos. Entre los espectadores se encontraba también nuestro estudiante del hospital, que no parecía ya acordarse de su aventura de la pasada noche. | The house was crowded; among the audience was the young volunteer from the hospital, who seemed to have quite forgotten his adventures of the previous evening. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
