Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También se da formación en el recinto universitario principal en Jamaica. | Training is also done at the main campus in Jamaica. |
Una encuesta llevada a cabo por la University of Texas en abril de 2002 concluyó que el 77% de los estudiantes que poseían un teléfono móvil lo utilizaba entre clase y clase y mientras estaban en el recinto universitario. | A survey conducted at the University of Texas in April of 2002 concluded that 77% of college students who owned cell phones used them between classes and while on campus. |
Entorno Una encuesta llevada a cabo por la University of Texas en abril de 2002 concluyó que el 77% de los estudiantes que poseían un teléfono móvil lo utilizaba entre clase y clase y mientras estaban en el recinto universitario. | Environment A survey conducted at the University of Texas in April of 2002 concluded that 77% of college students who owned cell phones used them between classes and while on campus. |
Desde el pasado semestre, algunos estudiantes y profesores han encabezado manifestaciones en contra de la presencia del ROTC en el recinto universitario, mientras que favorecedores del programa han expresado su respaldo a la permanencia militar en el campus. | Since last semester, students and professors have held demonstrations to protest the presence of the ROTC on campus. Those who favor the ROTC's presence say demonstrators have vandalized the facilities. |
Estoy segura de que Kevin y yo caminamos por las mismas calles en el recinto universitario, estudiamos en las mismas bibliotecas, y frecuentamos los mismos cafés durante los recesos tomados tarde en las noches de estudios para los exámenes finales. | I am certain that Kevin and I walked the same streets on campus, studied in the same libraries, and frequented the same coffee shops on late night studying breaks during finals. |
No solo están esos recintos universitarios lejos del recinto del centro de la ciudad, sino que el acceso a este último está estrictamente restringido; el recinto universitario principal de la Universidad de Yangon ahora solo acepta estudiantes de posgrado y de diploma (5.189 en 2001). | Not only are those campuses far from the one in the centre of the city, but access to the latter is now restricted; the Yangon University main campus now takes only post-graduates and diploma students (5,189 in 2001). |
El gobierno va a financiar la construcción de dos centros de investigación en el recinto universitario. | The government will fund the building of two research centers on campus. |
El rector de la universidad expulsó a un alumno por posesión de drogas en el recinto universitario. | The president of the university expelled a student for the possession of drugs on campus. |
Ahora – ha afirmado – podemos dormir tranquilos, sabiendo que tienen el acceso adecuado para el recinto universitario. | Now–he said–we can sleep peacefully, knowing that they have adequate access to the university campus. |
Caminaron sencillamente en el recinto universitario, se presentaron ellos mismos a los estudiantes, y luego programaron las entrevistas con ellos. | They simply walked on campus, introduced themselves to students, and then scheduled interviews with them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
