Los Estados Unidos recurren a las amenazas y a medidas protectoras a fin de evitar que el recalcitrante Estado paria sea llevado ante la justicia. | The US uses threats and protective measures to shield the recalcitrant pariah state from being brought to justice. |
Siendo un hombre honorable, Pascuale pasó entonces al salón de entretenimiento donde luchó con el recalcitrante amplificador durante una buena hora antes de que nada cambiase. | Being a man of honor, Pascuale then moved to the media room where he wrestled the recalcitrant amplifier for a good hour before anything changed. |
No se excluye que tal demostración de poder persiga un doble objetivo: además del castigo de la Ciudad de México, él también quiere asustar a Beijing: ¡vea lo que hacemos con el recalcitrante! | It is not excluded that such a demonstration of power pursued a double goal: in addition to the punishment of Mexico City, he also wants to scare Beijing: see what we do with the recalcitrant! |
El recalcitrante no estaba dispuesto a ceder, aunque sabía que estaba equivocado. | The recalcitrant wasn't willing to budge, even though he knew he was in the wrong. |
