Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La técnica de exodoncia mínimamente traumática es la forma más simple y económica de preservar el reborde alveolar. | The atraumatic extraction technique is the most simple and economic way of preserving the alveolar ridge. |
A través de esa incisión, se alcanza el tendón cantal, y se fija a la membrana que cubre el reborde orbitario. | Through this incision, canthal tendon is reached, and attaches to the membrane covering the orbital rim. |
Pintar el interior de ajuste Pintura y Decoración Para hacer que su casa luzca un poco mejor puedes intentar pintar el reborde interior. | Painting the inside trim Painting and Decorating To make your house look a little bit nicer you can try painting the inside trim. |
Mover el nervio al frente del epicóndilo medial evita que quede atrapado en el reborde óseo y que se estire cuando dobla el codo. | Moving the nerve to the front of the medial epicondyle prevents it from getting caught on the bony ridge and stretching when you bend your elbow. |
Obtenida la impresión definitiva y vaciado el modelo, se encera la zona del defecto dándole la forma y tamaño que tendría el reborde alveolar residual en esa zona (Fig. | After having the final impression and emptying the model, the area of the defect is waxed, shaping and resizing the residual alveolar ridge that should be present in the area (Fig. |
La hilera de orificios perforados en el reborde inferior del timbre (foto 3) corresponde al sistema de enganche del camal de malla que protegía la garganta y los hombros del caballero. | The string of holes pierced into the lower edge of the timbre (photo 3) is part of the system to attach the chainmail aventail, which protected the knight's throat and shoulders. |
Me resbalé, azoté mi nuca contra el reborde de acero de la piscina, quedando instantáneamente paralizada desde el cuello para abajo y me deslicé debajo del agua, mientras mi hermano se alejaba corriendo sin darse cuenta de lo que había hecho. | I slipped, banged my brainstem on the steel rim of the pool, became paralyzed instantly from the neck down and slid under the water, while my brother ran off unaware of what he had done. |
INTRODUCCIÓN Durante el planeamiento para rehabilitar el área posterior de la maxila, no es fuera de lo común que el dentista se depare con insuficiente altura en el reborde residual para anclar el implante dentario1, inviabilizando la implantación sin que el área sea previamente reconstruida. | During the planning for the rehabilitation of the posterior area of the maxilla, it is not uncommon for the surgeon to face insufficient height of the residual border to anchor the dental implant1, making it inviable for the implantation without the previous reconstruction of the area. |
El reborde de montaje del vaciado abdominal central va sujeto entre el adaptador de la espina lumbar y la placa superior de esta. | The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate. |
Levante la tapa y retire el reborde del vial. | Lift the plastic flip-top and remove the crimp from the vial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
