Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Comienza a trabajar nuevas temáticas como el costumbrismo marinero o el realismo social, con los que consigue el reconocimiento nacional e internacional. | Sorolla started to work with new themes such as marine costumbrismo and social realism, with which he achieved national and international recognition. |
Surgen nuevas temáticas, como el costumbrismo marinero, el que trata de las gentes del mar, o el realismo social, demandado en los certámenes oficiales. | Emerging new topics, such as costumbrismo sailor, who comes to the peoples of the sea, or the respondent, social realism in official competitions. |
¿Fue difícil definir el público de una película de género que incluye elementos como el primer amor, el acoso escolar o el realismo social? | Was it difficult to define the target audience as it is a genre film that combines first love, bullying and social realism as well? |
Así, se cimenta en el realismo social que caracteriza a la neotelevisión (García de Castro, 2008: 5) y sobre el que se ha establece el avance de la producción de ficción televisiva. | Thus, it is based on the social realism that characterizes the neotelevision (García de Castro, 2008: 5) and on which the progress of television fiction production has been established. |
La mezcla de géneros como el realismo social (en especial, el auge de la extrema derecha) y la aventura alien son la especialidad del director británico Edgar Wright. | The mixture of social realism, especially the rise of the far right, and alien adventure is the sort of melange of genres that British director Edgar Wright specialises in. |
Por ello consideraba y respaldaba una amplia gama de expresiones artísticas de forma horizontal y abarcadora, desde el realismo social hasta la abstracción más racional, o el arte de los niños o los enfermos mentales. | He therefore showed recognition and support for many different artistic expressions, ranging horizontally from social realism to the most rational abstraction or to the art of children and the mentally impaired. |
Rhalib Jawad (Marruecos, 1965) estudió comunicación y periodismo en la UCL de Bélgica. Más tarde, estudió escritura y realización de cine en Marruecos y Francia. Sus libros y films se centran principalmente en los derechos humanos y el realismo social. | Rhalib Jawad (Morocco, 1965) studied communication and journalism at UCL in Belgium, followed bywriting and filmmaking in Morocco and France. As both a writer and director his work focuses on human rights, globalisation and social realism. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
