Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Esperamos que constituirá un paso hacia el reagrupamiento internacional de los revolucionarios sobre una base principista. | We hope that it will constitute a step towards the international regrouping of the revolutionaries on a basis of principle. |
Evidentemente, hay otras dimensiones: el reagrupamiento familiar, por ejemplo, que se contempla en todos los textos. | Clearly, there are other dimensions: there is a provision for family reunification, for example, in our bills. |
EFECTOS. El Tren Rojo posibilita el reagrupamiento automático de todas las unidades Rojas en o adyacentes al hex donde esté el tren. | The Red Train allows the automatic rally of all Red units in or adjacent to its hex. |
El Gobierno le explicó los imperativos de seguridad que habían exigido la toma de medidas tan drásticas como el reagrupamiento. | The Government explained to the Representative the security imperatives that had necessitated the adoption of such drastic measures as regroupement. |
Si el reagrupamiento con los padres naturales favorece el interés superior del niño, se ofrecen a la familia servicios de apoyo. | If reunion with the birth parent(s) is in the best interest of the child, the family receives support services. |
La resolución se propone especialmente alentar la puesta en práctica de medidas preventivas y la búsqueda de soluciones, entre ellas el reagrupamiento familiar. | The draft resolution focused on encouraging preventive measures and the identification of appropriate solutions, including family reunification. |
Floene ha visto un médico en el reagrupamiento en Corris a mitad de la mañana del sábado y le han dado pastillas anti-inflamatorias para tomar. | Fløene saw a doctor at the Corris regroup midway through Saturday morning and he was given anti-inflammatory tablets to take. |
Para ello es necesario el reagrupamiento familiar, la lucha contra las discriminaciones en materia de vivienda, de trabajo, de ocio, el derecho de suelo íntegro. | This means granting the right to live as a family unit, combating discrimination in accommodation, employment, leisure, and full nationality rights. |
Me chocó también ver que la primera propuesta concreta de la Comisión formulada en aplicación de esta política se refiere a un proyecto de directiva especialmente laxista sobre el reagrupamiento familiar. | I am shocked, too, to see that the Commission' s first practical proposal in application of this policy was for a particularly lenient draft directive on family reunion. |
El KKE utilizará su fuerza política, electoral y parlamentaria para el reagrupamiento integral, para el fortalecimiento del movimiento obrero y popular, para la construcción de la gran alianza popular y social. | The KKE will utilize its political, electoral and parliamentary strength to work for the comprehensive regroupment and strengthening of the labour-people's movement, for the construction of a great social, people's alliance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
