Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todas las opiniones son el quintal característico, fresco y luminoso. | All views are on the characteristic quintal, fresh and bright. |
Subastado electrónicamente, ese café obtuvo un precio base de 120 dólares el quintal. | Auctioned over internet, the coffee obtained a base price of US$120 a hundredweight, or quintal. |
El precio máximo concedido en la subasta llegó a 705 dólares el quintal, menos de la mitad del año anterior. | The highest price reached at auction was $705 a quintal, less than half the price achieved a year earlier. |
A un precio de 300 dólares el quintal de café procesado y empacado, el sociólogo Orlando Núñez calcula en 140 millones de dólares la ganancia que los empresarios de las metrópolis industrializadas obtienen con el millón de quintales de café que Nicaragua produce y exporta. | Sociologist Orlando Núñez calculates that, at $300 per quintal of processed and packaged coffee, the businesspeople of the industrialized metropolis would make a profit of $140 million on the million quintals of coffee Nicaragua exports. |
¿Se usa todavía el quintal como unidad de peso? - Solo en algunos lugares. | Is the quintal still used as a unit of weight? - Only in some places. |
Esto cambió radicalmente en el 2006. El quintal de uva Malbec pasó a valer en términos reales $60 más que en el 2004 y $30 más que las uvas que vendían sus competidores de Luján, Maipú y Godoy Cruz. | This changed dramatically in 2006 The Malbec grape quintal happened to be worth $ 60 in real terms than in 2004 and $ 30 more than the grapes that sold their competitors Lujan, Maipu and Godoy Cruz. |
Para estimular a nuestros productores, nos comprometimos a comprarles el quintal a 23. | To encourage our producers, we promised to buy from them at $23 a hundredweight. |
Desde el lunes pasado el nuevo precio es de $42, hace una semana el quintal de harina costaba $37. | As of last Monday the new price is $42, a week ago the quintal of flour was worth $37. |
Sin embargo, todavía es bastante bajo el quintal general unidad de peso o más, en el mejor de los casos, montado sobre ruedas. | But it is still quite under the overall unit weight hundredweight or more, in the best case, mounted on wheels. |
En diciembre del 2000 el café se pagó a 480 córdobas el quintal y la urea había subido a 140 córdobas el quintal. | In December 2000, coffee fetched 480 córdobas a hundredweight and a hundredweight of urea had risen to 140 córdobas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
