- Diccionario
el que te gusta más(
ehl
keh
teh
goos
-
tah
mahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (cuando se da a elegir entre dos opciones; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. the one you prefer
Está claro que el que te gusta más de los dos países que hemos visitado es México.It's obvious that the one you prefer of the two countries we've visited is Mexico.
b. the one you like better
Si es el que te gusta más de los dos, llévatelo y ya está.If it's the one you like better of the two, just take it.
c. the one you like more
El que te gusta más es el más barato. ¡Qué suerte!The one you like more is the cheaper one. That's lucky!
2. (informal) (cuando se da a elegir entre más de dos opciones; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. the one you prefer
Rodrigo es el que te gusta más de todos tus profesores, ¿verdad?Rodrigo is the one you prefer of all your teachers, isn't he?
b. the one you like most
De estos tres vestidos, ¿cuál es el que te gusta más?Of these three dresses, which is the one you like most?
c. the one you like the most
¿Este bolso es el que te gusta más de la tienda?Is this bag the one you like the most in the store?
d. the one you like best
Me parece que el que te gusta más es el cuadro de Picasso, ¿no es así?It seems the one you like best is the painting by Picasso, isn't that so?
e. the one you like the best
El que te gusta más es también el que prefiero yo.The one you like the best is also the one I prefer.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
