Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así que, a diferencia del tequila y el mezcal, el pulque no es una bebida destilada. | So, unlike tequila and mescal, pulque is not a distilled beverage. |
¿Qué es el pulque? | What is pulque? |
El mexicano tiene arte con las bebidas: el pulque, el mezcal o el tequila son buena prueba de ello. | Mexicans are good at making spirits: pulque, mezcal or tequila are good proof of this. |
Una vez el aguamiel fermenta, se obtiene el pulque, una bebida con un contenido de alcohol entre 2 y 8 o. | Once agave sap is fermented, pulque, a beverage with an alcoholic content of between 2 and 8 °, is obtained. |
A partir de este líquido azucarado, llamado aguamiel, elaboraban el pulque, una bebida de zumo de maguey fermentada con un grado alcohólico bastante bajo. | From this sugary liquid, elaborated pulque, a beverage of fermented agave juice with a fairly low alcohol content. |
India Gente aztecas hecha de caña de azúcar y el jugo de cactus, el pulque, que hoy en día cuenta como la bebida nacional de México. | India People Aztecs made of sugar cane and cactus juice pulque, which still counts as Mexico's national drink. |
Con el aguamiel se produce una de las bebidas más antiguas y tradicionales del país, el pulque, de sabor ligeramente ácido y viscoso. | With agave sap it is produced one of the oldest and most traditional drinks of the country: pulque, a slightly acidic flavor and viscous drink. |
El tequila y su ritual a la hora de beberlo se llevan todos los reconocimientos, pero hay otras dos bebidas nacionales: el pulque y el sotol. | Tequila and the ritual for drinking it are very well known, but there are two other national drinks, pulque and sotol. |
Alegoría casi literal de una serpiente emplumada, el rey se complace en su disfraz y consiente en saborear el pulque que le ofrecen los seductores magos. | An almost literal allegory of a plumed serpent, the king took pleasure in his costume and agreed to drink the intoxicating pulque offered to him by the seducing wizards. |
Otra de las especialidades locales en Pachuca es el pan de pulque, un pan con sabor a naranja en el que se utiliza el pulque fermentado como levadura. | One of the local specialties that can be tasted and purchased in Pachuca is pan de pulque, an orange-flavored bread that uses the fermented pulque as a leavening agent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
