Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras el puertorriqueño Enrique Collazo derrotó 5-1 al jamaiquino Jovan Young en esa misma categoría. | While, Puerto Rican Enrique Collazo defeated Jovan Young, from Jamaica 5-1, in the same class. |
El 29 de mayo el puertorriqueño de 73 años cumplirá 35 años en prisiones federales de EE.UU., 13 de ellos en confinamiento solitario. | On May 29 the 73-year-old Puerto Rican will mark 35 years in U.S. federal prisons, 13 of them in solitary confinement. |
En la película de Loiza, en particular, esas imágenes son la transculturación, como el puertorriqueño va adoptando otras culturas híbridas y las va incorporando en la de ellos mismos. | In the film Loiza, in particular, these images are acculturation, Puerto Rican is adopting as other hybrid cultures and is incorporating in themselves. |
Según Fortuño, las alusiones sobre Vieques también fueron emitidas por el secretario de la Defensa, Donald Rumsfeld, pero el puertorriqueño no quiso precisar las declaraciones específicas del titular estadounidense o de otros jefes militares. | According to Fortuño, comments about Vieques also were made by Defense Secretary Donald Rumsfeld, but Fortuño did not say exactly what statements were made by Rumsfeld or the other military leaders. |
El puertorriqueño Oscar López Rivera ha estado en prisión en Estados Unidos durante 33 años. | Puerto Rican Oscar López Rivera has been in prison for 33 years in the United States. |
El puertorriqueño Oscar López Rivera es uno de los presos políticos más antiguos del mundo. | Puerto Rican Oscar López Rivera is one of the longest serving political prisoners in the world. |
El puertorriqueño Delgado es el sexto jugador que golpea cuatro home runs en bates sucesivos en el mismo partido. | Puerto Rican Delgado is the sixth player to thump four homers in successive at-bats in the same game. |
El puertorriqueño estuvo al frente del organismo desde su creación en el año 1979 hasta 1981, año en que fue reemplazado por Clovis Lodewijks. | Born in Puerto Rico, he headed the organization from its beginning in 1979 through 1981, when he was replaced by Clovis Lodewijks. |
El puertorriqueño David Alemán dijo que sus jugadores se enfocan en conseguir el billete para la fase final del torneo en seis ciudades de Polonia después de pasar por un programa de entrenamiento estricto. | Puerto Rican David Alemán said his players are focused on getting the ticket to the final stage of the tournament in six cities of Poland after going through a strict training program. |
Fue la primera derrota de Trinidad en 41 combates profesionales y su primera derrota en 21 defensas del campeonato. El puertorriqueño, de 28 años, es ex campeón de peso welter y super welter. | It was Trinidad's first loss in 41 professional fights and the first defeat in 21 championship fights for the 28-year-old Puerto Rican, who is a former welterweight and super welterweight champion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
