Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero está en el prontuario, y también su dirección. | But he's on file, and so is his address. |
Éste es el prontuario de su nieta en tres meses. | This is your granddaughter's blotter in the last three months. |
Bueno, el prontuario lo atrapó a él, Sam. | Well, his record caught up with him, Sam. |
Bueno, el prontuario de su esposo habla por sí solo. | Your husband's record speaks for itself. |
¿Viste el prontuario que tiene? | Did you see his rap sheet? |
En realidad, el prontuario de la NASA indica que un pequeño anillo, o abrazadera, puede crear un desastre. | Something as simple as a faulty rubber ring, an O-Ring, can create a shuttle disaster for NASA, such is their track record. |
En el prontuario de quienes suscitan la admiración de Chávez no podía faltar Mugabe, el facineroso que ha sometido a Zimbawe a una dictadura de 28 años. | In the file of those who evoke the admiration of Chavez could not miss Mugabe, the villain that has subjugated Zimbabwe to a 28-year dictatorship. |
Habiendo ya trazado el identikit del acusado, Marie-Monique Robin continuó esta línea de investigación y buscó evidencias a lo ancho del planeta para armar el prontuario de la multinacional líder de los organismos genéticamente modificados. | Having determined the identikit of the 'accused', Marie-Monique Robin pursued her investigation further and looked for more evidence worldwide to build up her case against this multinational leader of genetically modified foods. |
El prontuario de las mineras trasnacionales que operan en Guatemala no deja de sorprender, y resulta muy difícil no asociar esos abusos con la parcialidad del Estado, generalmente cómplice de los capitales privados. | The record of mining transnational corporations that operate in Guatemala continues surprising and it turns out very difficult not to associate these abuses with the state's role as an accomplice of the private capitals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
