Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este puede ser un triángulo o el primer violín.
This can be a triangle or the first violin.
Vanya, que seas el primer violín es un gran logro.
Vanya, you getting first chair is a huge accomplishment.
¿Habrán sido el primer violín y el pianista, respectivamente Roccatagliata y Delfino?
Were Roccatagliata and Delfino the first violin and the pianist?
Mia tocaba el chelo, Rafi era el primer violín.
Mia played cello, Rafi first violin.
Te dijo que al final serías el primer violín, ¿no lo hizo?
He told you that you'd eventually become first chair, didn't he?
Daniel no cree que tengas madera para ser el primer violín.
Daniel doesn't think that your qualities are best suited for first chair.
Maurín se apresuraría a tocar el primer violín en el congreso de unificación.
At the unification congress, Maurin is preparing himself to play first fiddle.
Ya ni seré el primer violín.
I won't even be the first violin any longer.
También se apoyaba mucho en el primer violín que marcaba las ligaduras, las expresiones.
He also depended much on the lead violin that marked the slurs, the expressions.
El YSV104 es el primer violín silencioso característica el sistema Yamaha SRT (tecnología de la respuesta del estudio) desarrollado.
The YSV104 is the first Silent Violin to feature the Yamaha SRT (Studio Response Technology) powered system.
Palabra del día
encontrarse