Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así que vamos a empezar con el primer cuento. | So let's get on with our first tale. |
Descúbrelo leyendo el primer cuento, donde Henry nos lleva a conocer su pueblo, su cultura y tradiciones. | Discover it by reading the first story, where Henry takes us to know his town, its culture and traditions. |
Siguiendo la tradición iniciada 8 años atrás, aquí tenéis el primer cuento de 2018, con mis mejores deseos para todos. | Following a tradition initiated 8 years ago, here is the first story of 2018, with my best wishes for everyone. |
Comenzando con el primer cuento del autor, Einer (One, Suhrkamp, 1988), sus cambios de perspectivas narrativas han continuado entusiasmando y constituyendo un reto para los lectores. | Beginning with the author's first story, Einer (One, Suhrkamp, 1988), his changing of narrative perspectives has continued to challenge and excite readers. |
Y dice que en realidad no concibió "Wool" como una serie, pero que al público le gustó tanto el primer cuento que pidieron más, y él les dio más. | And he actually says that he didn't intend for "Wool" to become a series, but that the audience loved the first story so much they demanded more, and so he gave them more. |
Un oso deambula a través del texto llevándonos a la casa de la tejedora en el primer cuento, reapareciendo a intervalos para atemorizar a los aldeanos, y posando finalmente de manera incongruente como modelo de un fotógrafo. | A bear wanders through the text, leading the way to the weaver's house in the first tale, reappearing at intervals to frighten the villagers, and finally posing incongruously as a photographer's model. |
¿La Sirenita es el primer cuento de hadas sobre amantes? | The Little Mermaid is the first fairy tale about mistresses? |
La madre estaba en el primer cuento, mientras que el padre en el séptimo. | The mother was on the first storey, while the father on the seventh. |
El primer cuento del autor trata sobre un capitán pirata. | The author's first story is about a pirate captain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
