Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como una muestra del estrecho vínculo establecido mediante una armoniosa relación entre las dos naciones, el presidente del gobierno español citó la gran inversión que empresarios de su país han hecho en República Dominicana. | As a demonstration of the strong links established through a harmonious relationship between the two countries, Zapatero cited the a large investment made by Spanish businesses in the Dominican Republic. |
Correa aprovechará para reunirse con el rey Juan Carlos y con el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy. | Correa will also meet with King Juan Carlos and the Spanish President, Mariano Rajoy. |
Ahora están negociando con el presidente del gobierno español Rajoy, y están preocupados porque cualquier concesión que le hagan a Grecia, España también la podría pedir. | They are negotiating with Spanish premier Rajoy and are concerned that anything they grant Greece, Spain would also ask for. |
A principios de esta semana, concretamente el pasado martes 8 de julio, el presidente del gobierno español, José María Aznar visitó el país. | By the beginning of this week, specifically on July 8th, the President of the Spanish Government, Jose Maria Aznar visited El Salvador. |
Si el gobierno catalán declara de manera unilateral su independencia de España, el presidente del gobierno español Mariano Rajoy podría suspender a Puigdemont y asumir el control sobre esa provincia. | If the Catalan government unilaterally declared independence from Spain, Rajoy could suspend the President and take over the running of the province. |
A principios de abril, el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero había anunciado que no competiría de nuevo como candidato en las próximas elecciones generales. | Early April, Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero announced that he would not seek a third term in office at general elections in 2012. |
Y entre los más furiosamente decididos a hacer fracasar a Tsipras estaban, por supuesto, el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, y el primer ministro portugués, Passos Coelho. | Among the most determined to counter Tsipras was of course Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, and that of Portugal, Pedro Passos Coelho. |
En fin, para los adalides de la derecha, Flores es un consumado diplomático, a quien toman muy en cuenta el presidente de Estados Unidos y el presidente del gobierno español. | Ultimately, for the right-wing leaders, Flores is a consummate diplomat who is respected by the President of the United States and the President of the Spanish government. |
Finalmente, en el El País, el primer ministro británico y presidente de la Unión Europea, Tony Blair, y el presidente del gobierno español, quien acoge la cumbre, José Luis Zapatero, también elogian el diálogo euro-mediterráneo. | Finally, British Prime Minister and EU President Tony Blair, and Spain's Prime Minister José Luis Zapatero, who is hosting the summit, also praised the Euro-Mediterranean dialogue in El País. |
Este es un elemento que podrá constatarse en la próxima Cumbre de la OTAN, a celebrar los días 11 y 12 de julio en Bruselas, donde podría producirse el primer encuentro entre el presidente estadounidense y el presidente del gobierno español. | Some indication on this could arise at the next NATO summit on 11-12 July 2018 in Brussels, where the first encounter between the US President and the Spanish Prime Minister will likely take place. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
