Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como una muestra del estrecho vínculo establecido mediante una armoniosa relación entre las dos naciones, el presidente del gobierno español citó la gran inversión que empresarios de su país han hecho en República Dominicana. | As a demonstration of the strong links established through a harmonious relationship between the two countries, Zapatero cited the a large investment made by Spanish businesses in the Dominican Republic. |
LaRouche también recalcó la importancia de que el presidente del Gobierno español, Rodríguez Zapatero, participara en la reunión. | LaRouche also stressed the significance of the presence of Spanish President Zapatero at the summit. |
El rey y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, llegarán al país pocos meses antes de que Raúl Castro abandone el poder. | The king and the Spanish president, Mariano Rajoy, will arrive in the country a few months before Raul Castro leaves power. |
Al mediodía, Santos se reunirá con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, que impulsó la creación de un fondo fiduciario de la UE para ayudar al posconflicto colombiano. | At midday Santos will meet with the Spanish President, Mariano Rajoy, who launched the creation of an EU fiduciary fund to help with the post-conflict in Colombia. |
SS MM los Reyes de España, así como el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, participarán en el plenario de cierre del día 10 de Marzo. | TT. MM. the King and Queen of Spain, as well as the Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, will attend the closing plenary on March 10. |
Es por esto que el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, decidió enviar a la policía nacional española y la guardia civil, en vez de utilizar a los mossos d'esquadra (policía local catalana), para detener las votaciones. | The Spanish president, Mariano Rajoy, decided to send over the Spanish police, instead of the Mossos d'esquadra, which are the official Catalonian authorities, to prevent voters from issuing their suffrage in Catalonia. |
El presidente del Gobierno Español, Mariano Rajoy, ha acelerado las reformas y los recortes. | Spanish prime minister, Mariano Rajoy, has accelerated reforms and cuts. |
El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, se negó. | The Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, refused. |
Le digo al señor Comisario que Aznar es el Presidente del Gobierno español. | I would point out to the Commissioner that Mr Aznar is the President of the Spanish Government. |
Correa aprovechará para reunirse con el rey Juan Carlos y con el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy. | Correa will also meet with King Juan Carlos and the Spanish President, Mariano Rajoy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
