El pregonero anunció la decisión del alcalde a los habitantes del pueblo congregados en la plaza.The town crier announced the Mayor's decision to the villagers gathered in the main square.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
La señora Martínez has sido nombrada pregonera en el festival del pueblo.Mrs. Martinez has been selected to inaugurate the town festival.
Los organizadores de las festividades anunciaron quién será el pregonero este año.The festival organizers have announced who will be making the opening speech this year.